Ha ezt a szót hallom: kultúra - azonnal pisztolyom után kapok.

Szerb Antal, esszéíró, kritikus, író - puskatussal verik agyon a balfi munkatáborban 1943-ban.
Rejtő Jenő, író - legyengült szervezete nem bírja a hideget és az embertelenséget, Voronyezs környékén hal meg 1943-ban.
Radnóti Miklós, költő - Abda mellett, huszonkét sorba állított ember között lövik le 1944-ben.
Halász Gábor, esszéista - halálra verik Balfon 1945-ben.
Sárközi György, költő - éhenhal ugyanabban a táborban 1945-ben...

A sort Praznovszky Mihály tovább folytatta a Megyei Könyvtár és a Mestermű Galéria közös irodalmi estjén, melynek gerincét Radnóti Miklós Naplójának részletei alkották. Mesélt, dokumentumokat, verseket idézett arról a korról, amelynek ostobaságát Göring címben idézett mondata hirdeti.

Az est főként a zsidó származású magyar értelmiség 1940-es évekbeli sorsára fókuszált, de ugyanakkor Radnóti szavai kapcsán felmerült a kérdést, hogy mitől zsidó egy zsidó költő? Radnóti a nagy magyar költőket vallja rokonainak. Szellemi nagyapákról beszél. Ilyen szempontból semmi köze a költészetnek a vérhez, a testhez. Radnóti költő és magyar.

Ez nem csak akkoriban volt aktuális kérdés, ma is feltehető: mitől zsidó, mitől cigány és mitől magyar egy költő? És meg is fogalmazzák, de nem nem mindig kellően okosan. E dilemmának van békés, irodalmi oldala is, mely az elmélet felől, az irodalmat tényleg irodalomként kezelve vizsgálja e problémát. Ilyen egyik tanárom felismerése, aki Cigány irodalom kurzusát úgy kezdte az egyetemen, hogy annak meghirdetése óta rájött, nem tudja, miről szól az órája. Kétségei támadtak, vajon mi a cigány irodalom: ami róluk szól? ami cigány nyelven szólal meg? amit cigány származású ember írt?

Ezt a morfondírozást hagyja ki az, aki Kertész Imre vagy Konrád György nevét hallva "elzsiddantja magát", vagy aki a "magyar" jelzőt mint értékkategóriát alkalmazza egy műre - irodalmom kívüli szempontot próbálva ilyenkor esztétikai szemponttá tenni. Egy vers, egy regény teremtett világ, művészet, aminek önálló élete van, és amitől teljesen független Arany János sipolya, Byron sántasága, Hoffmann púpja és Radnóti zsidó százmazása.

Rovat: