Igencsak autentikus és szubjektív, képekkel megtűzdelt helyszíni tudósítás Dalmácia legmenőbb Riviérájáról, Makarska-ból, II. rész: Porodica.

A mi dicshimnusszal övezett Európai Uniónkban megszokott, már-már kozmopolita szabadossággal ellentétben a helyi lányok nem basznak akárkivel. Akinek ez mégis összejönne, annak a dalmát Jaki Sztevánnal (Erős Pistával) kell szembenéznie, aki kulturált eszközökkel döntési alternatívákat vázol fel a bátor szittyamaccsó számára: nősülsz, vagy elsirat az anyád. A gondolkodásra fenntartott 5, azaz öt másodperc alatt még a leglassúbb gondolkodású jelölt is képes villámgyorsan helyes döntést hozni. A család mindenekfelett.

Így rákényszerülünk, hogy a test után a lélekkel is foglalkozzunk. A helyi nyelv ismeretének teljes hiánya sem akadályozhat meg bennünket, hogy elmondjuk az esküvői szertartás teljes horvát szövegét, beleértve a liturgikus elemeket is. A modern technika vívmányai eljutottak már ide is, a kies dalmát tengerpart apró kápolnáiba, ahol írásvetítő segítségével (és az olvasni tudás szent adományával felvértezve) bármely szittyamaccsóból, hithű horvát családapa lészen, akarva-akaratlan, de Isten áldásával.

Családtagnak lenni, nem fenékig tejfel. Bár családfőként tiéd a pofonosztás joga, de ezzel csak akkor célszerű élni, ha erősebb vagy a nej férfirokonságánál, úgymint: báty, öcs, apa, keresztapa, nagyapa és nagyszámú nagybácsi – anyai és apai ágról… De ne csüggedj, ha a Riviérán sétálsz, lophatsz magadnak egy kis nyugalmat s örömet a parti sellők által – titokban. Ilyenkor minden feszültség távozhat belőled ama kis likon, s feltöltődhetsz némi készpénz ellenében… (1 juró = 7,2 kuna; 1 sellő = 40 juró, hacsak nincs szerencséd, és nem futsz rá egy kiéhezett skandináv turistára…)

A tenger a szabadság illúzióját sugallja. A kényszernősült szittyamaccsó csak egyféleképpen menekülhet: minden azonosításra alkalmas ruhától megszabadulván, lelkét letisztítván belecsap a habokba. És csak úszik, úszik, menekül, megtisztulván a hagyományok sárbilincseitől… Más kérdés, hogy a menekülést megfigyelők sokszor fehércápának nézik, és a konkurencia (görög, spanyol) hírt ver, hogy ne itt nyaraljunk. De az igazság odaát sincs, mert az éhes szittyamaccsót ott is egy helyi bennszülött lány fogadja kecskesajttal, akinek van bátyja, öccse, apja, keresztapja és nagyszámú nagybácsija – apai és anyai ágról…

Visszaúszunk.

travarica tím