Ismét műsorváltás az Expresszóban, ezúttal egy angol vígjáték, valamint egy román film kap helyet a vásznon.

Sean kórházi ápoló. Vincent a polcokat tölti fel egy szupermarketben. Lenny telefonos tudakozóban dolgozik.
Jody elektronikus alkatrészeket szerel. Mindnyájan éjszakai műszakban dolgoznak. Minden éjjel találkoznak egy kávéházban munka előtt, hogy megbeszéljék aktuális ügyeiket. Ezúttal Sean önti ki a szívét: barátnője, aki nappali műszakban dolgozik, egy csúnya veszekedés után, három hete eltűnt. Mindez az Éjjel-nappal fiatalok című feliratos angol vígjátékban.


Egy román feliratos filmmel jelentkezik még a vetítőterem Zseton és beton címmel. Egy konstancai fiatal srác saját lakásában nyitott abc-t. Minden vágya, hogy saját elárusító bódéja legyen, de ehhez nincs meg a szükséges pénze. Egy helyi „vállalkozó” komoly pénzt ajánl egy egyszerű szállításért: el kell vinni egy táskát Bukarestbe. Bár eleinte úgy tűnik, hogy csak egy egyszerű szolgáltatást végez, a végén rájön, hogy a lelkiismeretét adta el.

A vetítések pontos kezdési időpontja megtalálható a Kultúrkonténer rovatunkban.