Istenek atyja! Szállj le Hellász földjére és tégy csodát, bár most kivételesen nem egy földi lányka megkettyintésére gondoltam! Maguk a Játékok vannak veszélyben! Ezúttal nem spártai harcosok, antiochiai kereskedők csoportja vagy a Nérómai császár fenyegeti, hanem önnön véreid.

Ó Villámhajigáló! Ha netalántán Te is jártál az olimpiai falu környékén, akkor megnyugodhatsz, mert azóta is szegény keselyűtépte Prométheuszt átkozzák a hellének. Bár égne az a tűz inkább az elektronok között az áramvezetékben, ugyanis utódaid holmi nyugati barbár istennek, valami "Klimaanlagé"nak áldoznak így előszeretettel a meleg napokon.

Ó Kronosz Fia! Legalább az időt állítsd meg! Igen, igen, tudom, hogy már a múltkor, 1896-ban is csak a slamasztikusok (a filozófia ezen irányzatát soha nem állhattam ki) dolgoztak, de akkor valami Budapest nevű pólisszal meg lehetett riasztani Athéné polgárait. Most már erre az ideára sem számíthatunk.

Ó Titánok Legyőzője! Miért teremtettél újabb héroszokat? Miért küldted ide ezt a germán sztratégoszt? Amúgy sem dolgos munkásaink azóta sem józanodtak ki Dionüszosz mámorából. Inkább tetted volna Ottót türannosszá, így a fegyelem és a rendszerűség talán a szervezőbizottságban is meghonosodott volna.

Ó Mindenek Tudója! Én azért bízom Benned, hátha tud Hellász ezen a nyáron még egyszer olyan meglepetést szerezni, hogy felállva tapsoljon az egész világ!