A Cotton Club Singers ismét nagy sikerű koncertet adott a Veszprémi Egyetemen. Ez alkalommal azonban igencsak egyedi produkciót láthattunk tőlük. Az esten egytől egyig angolul hangzottak el a dalok. Az együttes tagjai nem más, mint Frank Sinatra elhíresült dalait tolmácsolták. A koncert előtt egy rövid interjú során Fehér Gábort faggattuk.

- Miért éppen Frank Sinatra?

- Mostanában eléggé felkapottak lettek a dalai. Mi már két év óta terveztük ezt az estet, egy régi dédelgetett álmunk válik valóra. Sinatra egyébként négy éve halt meg és úgy gondoltuk, hogy itt az ideje megemlékezni róla. 2001 november-decemberében láttunk munkához. Nem volt könnyű, de megérte. Egyik legjobb, legösszeforrottabb estünknek tartom.

- Az egész műsor Frank Sinatra tolmácsolásában elhíresült dalokból áll…

- Ez nem szokatlan számunkra, hogy egy előadó dalaiból áll össze az est. Az inkább furcsa, hogy végig angolul kell énekelni. Eddig például a Szól a jazz című dalt a közönség tőlünk csak magyarul hallhatta, most ezt is angolul adjuk elő.

- Az esten a veszprémi Mendelssohn Kamarezenekar mellett egy fúvós szekció és a már megszokott Cotton Club Band is fellép. Mennyire volt nehéz összehozni ezt a produkciót ennyi fellépővel?

- A munka fázisait nehezen tudom elmondani. Nagyjából úgy történt, hogy a 25 dalt – ennyiből áll ugyanis a koncert – szétosztottuk mindegyik csapatnak, külön-külön összepróbálták, megtanulták, majd 2-3 héttel az első fellépés előtt összeállt az egész zenekar, mi is csatlakoztunk hozzájuk és Malek Miklós vezetésével egységbe forrasztottuk a műsort.

- Miért éppen a Mendelssohn Kamarazenekar mellett döntöttetek?

- 1997-ben játszottunk először együtt, itt Veszprémben, az aulában. Egyöntetűen rájuk gondoltunk, amikor a vonósok produkcióba való bevonása felmerült. Kapcsolatunk már régi, és szakmailag, emberileg is kifogásolhatatlan.

- Az esten Gálvölgyi János is színpadra lép?

- Itt most nem. Sajnos a hely adottságai miatt a táncosok is hiányoznak a veszprémi előadásból. Gálvölgyi János egyébként magát Sinatra-t fogja megjeleníteni; életrajzi adatokat, jeleneteket ad elő, Bőhm György dramaturg-rendező irányítása mellett. Ezzel az esttel szeretnénk rácáfolni arra, hogy Jánost beskatulyázzák a komikus szerepkörbe. Reméljük, a nézőket is sikerül meggyőzni erről.

emka